肯逊KENSUN 乙巳年 春季发布会 『雅』

SS 2025 FASHION SHOW Collection – Elegant

Коллекция KENSUN SS 2025 FASHION SHOW – элегантнаяKENSUN 

2024年2月，中国服装设计师协会与俄罗斯莫斯科政府时尚基金达成战略合作。双方将携手并进，充分利用各自的资源和优势，互利共赢，推动中俄设计师参与中国国际时装周与莫斯科时装周发布，展示品牌和设计理念，交流创意灵感，拓展新市场与商业机会，助力中俄设计师在国际时尚舞台上华丽绽放，共同推动两国时尚产业的繁荣发展，谱写时尚新蓝图。

In February 2024, China Fashion Association reached a strategic cooperation with the Moscow Government Fashion Fund of Russia. The two sides will go hand in hand, make full use of their respective resources and advantages, mutual benefit and win-win, promote Chinese and Russian designers to participate in the launch of China Fashion Week and Moscow Fashion Week, showcase brands and design concepts, exchange creative inspiration, expand new markets and business opportunities, help Chinese and Russian designers bloom on the international fashion stage, and jointly promote the prosperity and development of the fashion industry of the two countries. Write a new fashion blueprint.

В феврале 2024 года Китайская ассоциация модных дизайнеров заключила стратегическое партнерство с Фондом моды при правительстве Москвы. Обе стороны намерены двигаться вперед рука об руку, используя свои ресурсы и преимущества для взаимной выгоды и успеха. Сотрудничество будет способствовать участию китайских и российских дизайнеров в показах на Китайской международной неделе моды и Неделе моды в Москве, где они смогут представить свои бренды и дизайнерские концепции, обмениваться творческими идеями, а также открывать новые рынки и коммерческие возможности. Это сотрудничество окажет поддержку дизайнерам из обеих стран, способствуя их успешному выступлению на международной модной арене и развитию индустрии моды, создавая новую модную перспективу для Китая и России.

中国十佳时装设计师孙贵填SUNGUITIAN在中国服装设计师协会的推荐下，受俄罗斯莫斯科政府时尚基金官方邀请，其品牌肯逊KENSUN作为本季莫斯科时装周唯一受邀的中国设计师品牌，于2024年10月4日在莫斯科时装周发布25春夏最新系列作品，此外，该品牌还于俄罗斯金砖国家+时尚峰会时尚展览中特别呈现。

Renowned “China Top Ten Fashion Designer ”Sun Guitian, recommended by the China Fashion Association, was officially invited by the Fashion Fund to showcase his works as the sole Chinese designer brand at this year’s Moscow Fashion Week. Additionally, a special exhibition of Sun Guitian’s works will set up at the BRICS+Fashion Summit in Moscow,Russia.

По рекомендации Китайской ассоциации модных дизайнеров Sun Guitian, один из десяти лучших модельеров Китая, получил официальное приглашение от Фонда моды при правительстве Москвы. Его бренд KENSUN станет единственным китайским дизайнерским брендом, приглашённым для участия в Московской неделе моды в этом сезоне. 4 октября 2024 года на Московской неделе моды будет представлена новая коллекция весна-лето 2025. Кроме того, бренд будет представлен на специальной выставке в рамках саммита моды стран БРИКС+ в России.

孙贵填此次带来了肯逊KENSUN 2025春夏系列——『雅』，通过莫斯科时装周这一平台，以现代手法诠释东方美学，向俄罗斯时尚界展示了独具特色的中国设计理念。

Sun Guitian presents the KENSUN 2025 Spring/Summer collection — "Elegance." Through the platform of Moscow Fashion Week, he interprets Eastern aesthetics with a modern approach, showcasing the unique Chinese design philosophy to the Russian fashion industry.

Сунь Гуйтянь представил коллекцию KENSUN 2025 весна-лето — ?Элегантность?. На платформе Московской недели моды он с помощью современных методов интерпретирует восточную эстетику, демонстрируя российской индустрии моды уникальную китайскую дизайнерскую концепцию.

<左右滑动查看更多>

当兰花的清雅气质邂逅都市的现代活力，一场跨越时空的对话便由此展开。设计师孙贵填运用环保再生纤维与轻质透气的微纤维等高科技面料，创作出既舒适又时尚的现代旗袍。这些材料不仅体现了对可持续发展的承诺，也为传统服饰注入了新的生命力。

When the refined elegance of orchids meets the modern vitality of the city, a dialogue across time and space unfolds. Designer Sun Guitian uses high-tech fabrics such as eco-friendly recycled fibers and lightweight, breathable microfibers to create modern qipao that is both comfortable and stylish. These materials not only reflect a commitment to sustainable development but also inject new vitality into traditional clothing.

Когда утонченность орхидеи встречается с энергией города, начинается диалог сквозь время. Дизайнер Сунь Гуйтянь использует экологически чистые переработанные волокна и легкие дышащие микроволокна, чтобы создать современные ципао, которые одновременно комфортны и стильны. Эти материалы не только демонстрируют приверженность устойчивому развитию, но и вдыхают новую жизнь в традиционную одежду.

- **图案与印花**：通过对兰花形态的抽象或具象表达，将其作为服装上的图案或印花。无论是简洁的线条描绘，还是细腻的数码印花技术，都能让兰花的生命力在布料上栩栩如生。

- **Patterns and Prints**: By abstracting or depicting the form of orchids, these are used as patterns or prints on the garments. Whether through simple line drawings or intricate digital printing techniques, the vitality of the orchid comes vividly to life on the fabric.

- **Узоры и принты**: Абстрактное или конкретное изображение орхидеи используется в качестве узоров или принтов на одежде. Независимо от того, идет ли речь о простых линиях или сложной цифровой печати, жизненная сила орхидеи оживает на ткани.

- **剪裁与形态**：受到兰花曲线和姿态的启发，孙贵填将这些自然元素融入服装的设计之中。将兰花叶片的形状应用到领口或袖口的设计中，或者采用类似于兰花花瓣的层叠效果来增加服装的立体感，使每一件作品都成为自然与艺术的结合体。

- **Cut and Shape**: Inspired by the curves and postures of orchids, Sun Guitian integrates these natural elements into the design of the garments. Incorporating the shape of orchid leaves into the collar or sleeve designs, or using layered effects similar to orchid petals to enhance the three-dimensionality of the clothing, each piece becomes a fusion of nature and art.

- **Крой и форма**: Вдохновленный изгибами и формами орхидеи, Сунь Гуйтянь включает эти природные элементы в дизайн одежды. Форма листьев орхидеи применяется к вырезам или манжетам, а многослойные элементы, напоминающие лепестки, придают одежде объем, делая каждое изделие сочетанием природы и искусства.

- **面料的选择**：为了表现兰花的柔和与高贵，孙贵填选择了轻盈且触感柔软的面料，如丝绸、棉麻混纺等。同时，他还使用环保材料或新型纤维，确保这些材质既能满足现代生活方式的需求，又能赋予传统元素新的活力。

- **Fabric Selection**: To express the softness and nobility of orchids, Sun Guitian selects lightweight and soft-touch fabrics such as silk and cotton-linen blends. He also uses eco-friendly materials or new fibers to ensure that these materials meet the needs of modern lifestyles while infusing traditional elements with new vitality.

- **Выбор ткани**: Для передачи мягкости и благородства орхидеи Сунь Гуйтянь выбирает легкие и мягкие ткани, такие как шелк и смесовые материалы из хлопка и льна. Также используются экологически чистые материалы и новые волокна, которые соответствуют современным требованиям и оживляют традиционные элементы.

- **设计手法**：通过对比鲜明的设计手法，将兰花的纯净与现代的廓形相结合，创造出视觉上的冲击力。设计师尝试将中式元素与西式服装风格融合，在旗袍的传统立领基础上加入西方连衣裙的裙摆设计，以此来展示一种跨文化的创新精神。

- **Design Techniques**: By combining the purity of orchids with modern silhouettes through striking design techniques, visual impact is created. The designer attempts to blend Chinese elements with Western fashion styles, adding a Western dress skirt design to the traditional qipao collar to showcase a cross-cultural innovative spirit.

- **Методы дизайна**: Используя контрастные методы дизайна, Сунь Гуйтянь сочетает чистоту орхидеи с современными силуэтами, создавая визуальный эффект. Дизайнер сочетает китайские и западные элементы, добавляя западные детали к традиционному воротнику ципао, чтобы показать дух кросс-культурного новаторства.

<左右滑动查看更多>

- **个性化与功能性**：肯逊KENSUN还引入了不对称剪裁、可拆卸配饰以及独特的印花技术等多种现代设计元素。这样的设计不仅保留了旗袍的传统韵味，同时也满足了现代都市女性在不同生活场景中的多样化需求。

- **Personalization and Functionality**: KENSUN also incorporates various modern design elements such as asymmetric cuts, detachable accessories, and unique printing technologies. These designs not only retain the traditional charm of the qipao but also meet the diverse needs of modern urban women in different life scenarios.

- **Индивидуальность и функциональность**: KENSUN также вводит асимметричный крой, съемные аксессуары и уникальные принты, сочетая современные элементы дизайна с традиционным шармом. Такой подход сохраняет дух ципао, одновременно удовлетворяя разнообразные потребности современных женщин в городской жизни.

<左右滑动查看更多>

肯逊KENSUN的『雅』系列，无论是出席正式晚宴还是漫步街头巷尾，都能展现出非凡的风采。它不仅是服饰，更是一种生活态度的体现——既尊重历史传承，又敢于拥抱未来；既有东方女性特有的温柔婉约，又不失现代女性的独立自主。

The "Elegance" collection by KENSUN is perfect for both formal evening banquets and casual strolls through the streets, showcasing extraordinary charm in any setting. It is more than just clothing—it embodies a way of life that respects tradition while embracing the future. It carries the gentle grace unique to Eastern women, while also reflecting the independence and autonomy of modern women.

Коллекция ?Элегантность? от KENSUN, будь то для официального ужина или для прогулок по улицам, демонстрирует выдающийся стиль. Это не просто одежда, а воплощение жизненной позиции — уважение к историческому наследию и стремление к будущему; сочетание восточной женственности и современного женского независимого характера.

肯逊KENSUN，凭借其二十年的专业积淀，创造了一个个融合传统与时尚的奇迹。在这个品牌的世界里，每一朵兰花都是一次自我发现的旅程，每一次穿着都是一场关于美的探索。让我们以花为媒，以衣为介，共同书写属于自己的时尚篇章。

With twenty years of professional expertise, KENSUN has created a series of miracles that blend tradition and fashion. In the world of this brand, each orchid represents a journey of self-discovery, and each piece of clothing is an exploration of beauty. Let us use flowers as a medium and clothing as a means to write our own fashion chapters together.

Бренд KENSUN, опираясь на двадцатилетний опыт, создал чудо, сочетая традиции и моду. В мире этого бренда каждая орхидея — это путь к самопознанию, а каждая примерка — новый поиск красоты. Давайте использовать цветы как посредников и одежду как средство для написания своей модной истории.

转载自裟蔻SHAKOU